MEMORIA DEL FUEGO / FIRE MEMORY — CLIENTE PÚBLICO LOCAL

Este paquete contiene únicamente el cliente web (HTML, JavaScript, CSS e
imágenes) y los datos/resultados satelitales exportados que necesita para
funcionar. El código del cliente y los datos enviados al navegador son
visibles para quien utiliza la aplicación.

El motor privado de descubrimientos, los generadores analíticos, los scripts
Python, las herramientas de traducción y las credenciales no se incluyen.
Permanecen en el entorno local del equipo. Los resultados exportados se generan
internamente a partir de los datos satelitales del proyecto; este paquete no
permite volver a ejecutar el análisis privado completo. Esta separación no
modifica los valores científicos exportados.

La preparación de este archivo no publica nada, no cambia licencias ni declara
cumplimiento de requisitos de una competición. El alcance y las licencias de
una eventual entrega o publicación quedan pendientes de decisión del equipo.

This package contains only the web client (HTML, JavaScript, CSS and images)
and the exported satellite data/results needed by the application. Client code
and data delivered to a browser are visible to its users.

The private discovery engine, analytical generators, Python scripts,
translation tools and credentials are not included. They remain in the team's
local environment. Exported results are generated internally from the
project's satellite data; this package cannot rerun the complete private
analysis. This separation does not change exported scientific values.

Preparing this local package does not publish files, change licences or
declare competition compliance. The scope and licensing of any eventual
submission or publication remain subject to the team's decision.

Los archivos de focos por año (datos/focos-ar/AAAA.bin) no se duplican en este
ZIP: el sitio los sirve uno por uno en la misma ruta. Así el ZIP queda por debajo
del límite de 25 MiB por archivo del alojamiento.
The per-year detection files (datos/focos-ar/YYYY.bin) are not duplicated in
this ZIP: the site serves them individually at the same path. This keeps the
ZIP under the hosting limit of 25 MiB per file.
